Trang chủ / Nhật ngữ / Từ vựng về “Nói” trong tiếng Nhật

Từ vựng về “Nói” trong tiếng Nhật

『一ヶ月遅れているわよ』と彼女は彼の耳元にささやいたとたん、彼はぎょっとした。
Anh ấy chết đứng ngay sau khi Cô ấy thì thầm bên tai anh: “Em trễ 1 tháng rồi đó”(⌒▽⌒)

★話す – はなす: nói, mở miệng, thốt
Hành động dùng âm thanh để truyền đạt điều gì đó đến người khác. Là động từ có thể dùng ở nhiều trường hợp nhất
例:
居酒屋では多く人々が楽しそうに話していた。
Mọi người nói chuyện vui vẻ tại quán rượu

★言葉を交わす – ことばをかわす: trao đổi vài câu, chào
Từ vựng được sử dụng khi nói ngắn gọn, đơn giản như khi chào hỏi. Cách nói hơi cứng.
例:
近所に住んでいながら言葉を交わしたこともない
Sống cạnh hàng xóm nhưng chưa từng chào hỏi

★しゃべる: tán gẫu, nói chuyện nhiều, lắm chuyện.
Hành động nói nhiều, đủ thứ. Cũng có thể dùng おしゃべりする. Dùng khi nói nhiều chuyện vui vẻ, thoải mái như nói với bạn bè.
例:
秘密をしゃべってしまう
Lỡ nói ta cái bí mật
おしゃべりな人
Người nhiều chuyện

★ささやく: thì thầm, xù xì
Hành động nói bằng giọng nhỏ bên tai đối phương.
例:
耳元でささやく
Thì thầm bên tai

★つぶやく:lầm bầm, nói khẽ, nói một mình, độc thoại.
Hành động tự nói nhỏ một mình, không phải nói với người khác. Giống ひとりごと
例:
『僕も彼女のような可愛い恋人が欲しい』と、彼は一人つぶやいた。
Anh ta lẩm bẩm một mình: “tôi cũng muốn có người yêu dễ thương như cô ấy”

★言う – いう/ゆう: nói, gọi là
Hành động đưa ngôn từ ra từ miệng. Thường dùng khi truyền đạt cái việc người khác đã nói.

♨︎Từ láy liên quan:

♠︎べらべら: nói luyên thuyên, nói không dừng
例:
彼は自分のことばかりベラベラ話すので、僕は何も言えなかった。
Anh ấy toàn nói luyên thuyên về việc của bản thân làm tôi không thể nói được gì.

♠︎ぺらぺら: nói lưu loát, trôi chảy
例:
あの人は、一年勉強しただけのに、日本語がぺらぺらだ。
Cậu kia học mới chỉ 1 năm mà tiếng nhật đã nói lưu loát.

♠︎ぺちゃくちゃ: nói líu lo, nói ríu rít, bi ba bi bô.
例:
母は駅で、ぱったり友人と会い、30分もぺちゃくちゃしゃべっている。
Mẹ tôi bất ngờ gặp lại bạn thân nên đã nói líu lo suốt 30 phút.

♠︎ぼそぼそ: nói lắp ba lắp bắp, không trôi chảy
例:
刑事に何度も質問されて、容疑者はやっと小さな声でぼそぼそ話し始めた。
Bị tra hỏi hình sự biết bao nhiêu lần cuối cùng tên bị tình nghi cũng bắt đầu nói lắp bắp bằng giọng nhỏ.

♠︎ぽつりぽつり: nói chầm rãi từ từ
例:
彼は、重要な話をするときには、言葉を選びながら、一言ずつぽつりぽつりと話す
Anh ấy khi nói về chuyện quan trọng thì vừa chọn ngôn từ cho thích hợp vừa nói từ từ chậm rãi.

noi

Link nguồn: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/permalink/1215751161774892/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply