Trang chủ / Tag Archives: danh ngôn tiếng Nhật (page 2)

Tag Archives: danh ngôn tiếng Nhật

Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 4

1.大器晩成(たいきばんせい):偉大(いだい)な人物(じんぶつ)は、大成(たいせい)するまでに時間(じかん)がかかることのたとえ: Chỉ sự nỗ lực, phấn đấu trong một thời gian dài để chạm tới thành công của những nhân vật lớn. 2.直立不動(ちょくりつふどう):まっすぐに立(た)って少(すこ)しも身動き(みうごき)しないこと: Chỉ trạng thái đứng thẳng, không cử động cơ thể. 3.津津浦浦(つつうらうら):全国(ぜんこく)至(いた)る所(ところ)。「津」は港(みなと)。「浦」は海辺(うみべ)や海岸(かいがん)のこと: Cảng, bờ biển ở mọi miền đất nước. 4.電光石火(でんこうせっか):稲妻(いなずま)や火打ち石(ひうちいし)が発する閃光(せんこう)。きわめて短い時間のたとえ。動きがものすごく早いこと: Lấy hình ánh sáng lóe lên trong …

Read More »

Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 3

1.賛否両論(さんぴりょうろん):賛成(さんせい)と反対(はんたい)の両方(りょうほう)の意見(いけん)のこと、または両方の意見がどちらも沢山(たくさん)あるような状態(じょうたい)のこと:Trước một vấn đề nào đó được đưa ra thảo luận, tranh luận, ý kiến tán thành cũng nhiều, mà ý kiến phản đối cũng không ít. Để diễn tả trạng thái này, người ta sử dụng câu nói phía trên. 2.四苦八苦(しくはっく):非常(ひじょう)に苦労(くろう)すること:Trong tình cảnh rất thống khổ, thảm thiết. 3.頭寒足熱(ずかんそくねつ):頭(あたま)が冷(ひ)え、足が暖かいこと。健康によいとされる。 …

Read More »

Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 2

Hôm nay lại cùng học thêm 5 câu nói nổi tiếng trong tiếng Nhật nhé mọi người. 1.快刀乱麻(かいとうらんま) 意味: 複雑(ふくざつ)な問題(もんだい)や紛糾(ふんきゅう)している事態(じたい)を、ものの見事(みごと)に解決(かいけつ)することのたとえ。 Một vấn đề phức tạp rắc rối hay tình thế hỗn loạn đều giải quyết một cách ổn thỏa, êm đẹp. 2.危機一髪(ききいっぱつ) 意味: 髪の毛(かみのけ)一本(いっぽん)ほどの差(さ)で危険(きけん)が迫(せま)っている状態(じょうたい) Ngàn cân treo sợi tóc. 3.空前絶後(くうぜんぜつご) …

Read More »

Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 1

1.「悪戦苦闘」(あくせんくとう)」:非常(ひじょう)な困難(こんなん)の中(なか)で、苦(くる)しみながら一心(いっしん)に努力(どりょく)をすること。 Chỉ ý chí quyết tâm nỗ lực vượt khổ trong những lúc tưởng chừng khó khăn nhất. 2.「以心伝心(いしんでんしん)」:文字(もじ)や言葉(ことば)を使(つか)わなくても、互いの気持ちが通じ合うこ。 Không cần phải dùng câu từ, lời nói, trái tim vẫn có thể giao tiếp và cảm nhận cùng nhau. 3.「右往左往(うおうさおう)」:混乱(こんらん)しうろたえて、右(みぎ)に行(い)ったり左(ひだり)に行ったりすること。また、混乱して秩序(ちつじょ)がないたとえ。 Chỉ cảm giác hốt hoảng, luống cuống, thất vọng khi …

Read More »

Học tiếng Nhật qua danh ngôn

Đây là một loạt các câu nói được người Nhật truyền tay nhau từ blog rồi qua Twitter, Fb. Cứ người nọ truyền ngươi kia nên cũng không ai rõ xuất xứ của những câu nói này từ đâu, chỉ biết người nào đọc, nghe xong cũng gật gù thấy …

Read More »

Tuyển tập danh ngôn tiếng Nhật

名言集 – Tuyển tập danh ngôn   天才とは、何よりもまず苦悩を受けとめる先駆者的な能力のことである Thiên tài là người có khả năng đi tiên phong trong việc chấp nhận sự đau khổ trước tiên hơn bất cứ điều gì khác. てんさいとは、なによりもまずくのうをうけとめるせんくしゃてきなのうりょくのことである

Read More »