Trang chủ / Nhật ngữ / Một vài lời chúc tết trong năm mới bằng tiếng Nhật

Một vài lời chúc tết trong năm mới bằng tiếng Nhật

Các bạn, chúng ta cùng học và sẽ gửi tới nhau lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật trong năm mới này nhé!
Chúc các bạn luôn vui và học tốt!

(ベトナムでは)一般的に旧正月に人と挨拶(あいさつ)を交(か)わす時には、めでたく喜ばしい旨を相手に伝えるために縁起(えんぎ)のいいひとこと言う習慣があります。目上の人に挨拶するときは「福は東海の如く」「ご健康(けんこう)とご長寿(ちょうじゅ)を」、同じ年頃の人なら「裕福(ゆうふく)になりますように」、「金運に恵まれますように」、年下の者には「よく勉強してください」、「学業が向上しますように」、友達ならば「とんとん拍子(びょうし)に出世しますように」、「仕事が順調にいきますように」などと言います。

Ở Việt Nam, có tập quán chúc tết với những lời cầu mong tốt lành cho người khác khi họ gặp nhau vào dịp tết cổ truyền. Đối với những người trên, họ thường chúc “Phúc như Đông Hải” “chúc sức khỏe, chúc sống lâu”. Đối với người cùng tuổi, họ thường “chúc thịnh vượng” “có tiền bạc tỉ”. Đối với người dưới “chúc học giỏi” “đạt thành tích tốt”. Đối với bạn bè “công việc thuận lợi thăng tiến” “chúc công việc suôn sẻ”….

以下によく利用されるお祝い言葉
Dưới đây là một vài lời chúc tết thường gặp:

明(あ)けましておめでとうございます : Chúc mừng năm mới
Akemashite omedetogozaimasu
よいお年(とし)を Chúc năm mới an lành
Yoitoshi wo

新(あたら)しい年(とし)が順調(じゅんちょう)でありますように Chúc năm mới mọi việc đều suôn sẻ

金運(きんうん)に恵(めぐ)まれますように Chúc bạc tiền rủng rỉnh

ますます裕福(ゆうふく)になりますように Chúc luôn giàu có

幸運(こううん)がもたらしますように Tràn đầy hạnh phúc

万事順調(ばんじじゅんちょう)にいきますように Chúc vạn sự tốt lành

ご健康(けんこう)を chúc sức khỏe

元気活発(げんきかっぱつ)に chúc luôn hoan hỉ, sức khỏe bền bỉ

すべてのことが順調(じゅんちょう)に進(すす)みますように vạn sự như ý

事業(じぎょう)が成功(せいこう)しますように Chúc thành công trong sự nghiệp

学業(がくぎょう)がうまく進(すす)みますように Chúc công việc học hành tấn tới

すべての試験(しけん)に合格(ごうかく)しますように Chúc vượt qua mọi kỳ thi

ご家族(かぞく)みなさま幸(しあわ)せでありますように Chúc toàn thể gia đình hạnh phúc an khang

chuc tet

Tác giả: Mai Lê Trà My

Nguồn: Facebook

Đọc thêm

Làm cách nào để học thuộc từ vựng tiếng Nhật

Mình cảm thấy rất áy náy vì có nhiều bạn inbox hỏi mình: “Cô ơi! …

Leave a Reply