Trang chủ / Nhật ngữ / Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 2

Kotowaza (thành ngữ) tiếng Nhật nổi tiếng – Phần 2

Hôm nay lại cùng học thêm 5 câu nói nổi tiếng trong tiếng Nhật nhé mọi người.

1.快刀乱麻(かいとうらんま)
意味:
複雑(ふくざつ)な問題(もんだい)や紛糾(ふんきゅう)している事態(じたい)を、ものの見事(みごと)に解決(かいけつ)することのたとえ。
Một vấn đề phức tạp rắc rối hay tình thế hỗn loạn đều giải quyết một cách ổn thỏa, êm đẹp.

2.危機一髪(ききいっぱつ)
意味:
髪の毛(かみのけ)一本(いっぽん)ほどの差(さ)で危険(きけん)が迫(せま)っている状態(じょうたい)
Ngàn cân treo sợi tóc.

3.空前絶後(くうぜんぜつご)
意味:
非常(ひじょう)に珍(めずら)しいこと、まれなこと。今までに例(れい)がなく、これからもあり得(え)ないという。
Hiếm, từ trước tới nay chưa gặp bao giờ, và có lẽ đến sau này cũng thế.

4.言行一致(げんこういっち)
意味:
言葉(ことば)に出(だ)したことと、その行動(こうどう)が同(おな)じであること。
Nói đi đôi với làm.

5.言語道断(ごんごどうだん)
意味:
言葉(ことば)に表(あらわ)せないほどあまりにひどいこと。

Một điều gì đó kinh khủng, khủng khiếp không thể diễn tả bằng lời.

kotowaza 2

Link nguồn: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/permalink/1038811246135552/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply