Trang chủ / Cuộc sống / Học tiếng Nhật qua bài hát – Kirei na kioku

Học tiếng Nhật qua bài hát – Kirei na kioku

Kirei na kioku (Kí ức đẹp)

Kimi to deat ta kiseki.
(Gặp anh như 1 phép màu)
Deatta koro wo omo I kaeshita sukoshi terete ita kimi to watashi.
(Nhớ lại những ngày đầu tiên gặp gỡ, anh và em có 1 chút gì đó ngượng ngùng…)
Kimi ni deatte watashi no mainichi wa kirakira to kagayaita yo.
(Và rồi… sau khi gặp anh, mỗi ngày của em đều tràn đầy ánh sáng..)
Wasurete nai yo,hajime kawashita kisu.
(Em không quên nụ hôn đầu tiên của chúng ta…
Wasurete na i kara ano kotoba mo.
(Và càng không thể quên những lời nói đó)
Motto sobani ite wagamama nano kana?
(Có quá ích kỉ không khi em muốn được bên cạnh anh nhiều hơn nữa..?)
Kimi wo aishiteiru nande.
(Tại sao em lại yêu anh..)
Ki i to ima demo kotaerarenai.
(Đến giờ chắc em cũng không thể trả lời anh được..)
kotoba ni dekinai omo i dakara.
(Vì lời nói thì không thể diên tả được hết tình cảm của em đối với anh..)
Demo tsu taetai.
(Dù vậy em vẫn muốn nói rằng…
Kimi dake mitsumeteru,deatta hi kara ima demo zutto.
(TRong mắt em chỉ có anh kẻ từ ngày hai ta gặp gỡ, bây giờ và mãi mãi….)
Kimi dake wo aishiteiru yo.
(Anh chính là người em yêu)
Hyakunen tattemo ima no mama isshoni itai ne.
(Dù trăm năm có trôi qua em vẫn muốn mãi được ở cạnh anh như lúc này…
Kimi ga kureta shiawase yo
(Anh chính là người mang lại hạnh phúc cho em…)
Anh sẽ hiểu chứ…

 

Link nguồn: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/permalink/751349824881697

Đọc thêm

10 gameshow ‘độc, lạ’ khiến khán giả cạn lời chỉ có ở Nhật Bản

“Candy or Not Candy?”  Người chơi khi tham gia gameshow này sẽ phải dùng miệng …

Leave a Reply