Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 76: Liên từ (phần 3)

Các bài học tiếng Nhật – Bài 76: Liên từ (phần 3)

とにかく~ và とりあえず~

Đây là hai liên từ thuộc loại “đến Nhật thì không thể không biết”. Các giáo trình không lột tả hết được tầm quan trọng của chúng mà muốn biết thì phải giao tiếp nhiều với người Nhật . Mặt khác liên từ là thứ mà nhiều khi chỉ cần nghe tới nó thôi đã có thể đoán được ý nghĩa cả câu sau. Vậy nên học tốt liên từ cực kì quan trọng. Nó có thể giúp bạn tư duy hiểu vấn đề nhanh hơn, dù không cần nghe hết cả câu vẫn hiểu được ý đối phương.

 

*Từ đầu tiên là とにかく. Nó có nghĩa là “bất chấp” dù có việc gì xảy ra chăng nữa thì cái việc đằng sau とにかく cũng sẽ được thực hiện. Ví dụ:

 

一日中よく働いて、もう疲れた。とにかく、うちに帰ると寝よう。

Làm việc suốt cả ngày nên giờ thấy mệt. Dù trời đất có sập, về đến nhà tôi sẽ ngủ.

 

もう30歳だって、とにかく結婚しよう。

Đã 30 tuổi rồi, kiểu gì thì kiểu cũng phải kết hôn đã.

 

*とりあえず: Từ này có nghĩa là trước mắt hãy làm việc việc gì đó đã. Ví dụ:

 

今日はレポートを出さなくてもいいです。とりあえず、発表してください。

Báo cáo thì ngày hôm nay chưa nộp cũng được. Nhưng trước tiên cứ phát biểu đi đã.

 

今すぐ全(すべ)ての計画が出られないですから、とりあえず今日の仕事をやってください。

Bây giờ thì không thể đưa ra toàn bộ kế hoạch được nhưng tóm lại là cứ làm công việc ngày hôm nay đi đã.

 

Xin nhắc lại, đây là hai liên từ rất quan trọng, có thể coi là từ cửa miệng của người Nhật nên các bạn cần nhớ kĩ.

 

Kham Pha

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/623530737663607/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply