Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 70: Một vài phó từ trong giao tiếp căn bản

Các bài học tiếng Nhật – Bài 70: Một vài phó từ trong giao tiếp căn bản

Trong giao tiếp, người Nhật hay dùng khá nhiều các phó từ để miêu tả. Mong qua diễn đàn, chia sẻ đến các bạn môt vài từ thú vị:

 

1. ぴったりVừa vặn, vừa khít, hay dùng khi mặc quần áo hoặc để diễn tả những tình huống khớp nhau đến vừa khít.

このTシャツはわたしにぴったりです。

Cái áo này vừa khít với tôi.

 

2. やっぱり、やはり. Đúng (như tôi nghĩ), cuối cùng thì vẫn là….

Trong giao tiếp hay nói là やっぱり, nhưng trong vẫn viết, đặc biết là report thì sẽ phải dùng là やはり.

やっぱり思ったとおりだ。

Đó chính xác là những gì tôi nghĩ.

Mình cũng hay gặp các trường hợp nói tắt câu trên là chỉ mỗi やっぱり thôi.

 

3. こっそり Lén lút、rón rén kiểu vụng trộm

彼は時々私をこっそりと見ました。

Anh kia thỉnh thoảng hay nhìn tôi lén lút. (ヘンタイ)

 

4. さっぱり Sảng khoái. Nếu さっぱり+ phủ định: HOÀn TOÀN KHÔNG… (bài 61)

ゲームをすると、さっぱりしますよ。

Chỉ cần được chơi game là tôi thấy thật sảng khoái.

 

5. ぐったり Mệt mỏi rã rời.

あまりの暑さ(あつさ)に、私はぐったりしていた。

Trời nắng nóng quá nên tôi lúc nào cũng mệt lả.

 

6.そっくり Giống y như đúc

彼はコンヴィンそっくりだ。

Trông anh ấy giống hệt Công Vinh.

 

7/ はっきり Rõ ràng, rành mạch

何事(なにごと)を決(き)める前(まえ)に、その問題(もんだ

い)をはっきりわかるべきです。

Trước khi quyết định việc gì thì nên hiểu rõ vấn đề đó.

 

8. びっくり Bất ngờ

Kiểu này là đang đi tự dưng gặp người quen, tự dưng được tặng quà, tự dưng được bạn trẻ nào nhảy ra dọa ma mình, chỉ cần nóiびっくり: Bất ngờ quá! là OK.

 

9. ゆっくり Chậm rãi

すみません。ゆっくり話(はな)していただけませんか?

Câu này bạn nào học giao tiếp sẽ thấy rất quen rồi: Xin lỗi, bạn có thể nói chậm một chút được không ạ?

 

10. せっかく Khó khăn, vất vả

せっかく日本へ来て、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べん

きょう)しなければならない。

Vì rất vất vả để đến được Nhật nên tôi phải cố gắng học.

 

P.s: các phó từ trên có rất nhiều nghĩa và cách dùng khác nhau nên mong mọi người cũng chia sẻ (#^.^#). Ngoài ra, vì bây giờ người Nhật khá chuộng chữ Katakana nên đôi lúc bạn sẽ thấy họ viết các phó từ trên bằng chữ kata.

Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ.(@^▽^@)

 

Tyn Aki

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/623526034330744/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply