Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 62 : Các mẫu câu nhờ vả (tiếp)

Các bài học tiếng Nhật – Bài 62 : Các mẫu câu nhờ vả (tiếp)

Như đã nhắn với các bạn, hôm nay mình đăng tiếp các mẫu câu nhờ vả lịch sự hơn.Các mẫu câu sau tuy có chút sắc thái khác nhau về nghĩa nhưng đều có thể dùng được trong trường hợp các bạn muốn nhờ gì đó.

 

Thể lịch sự : Các mẫu câu nhờ vả ở thể này rất lịch sự. Các bạn có thể dùng với cả cấp dưới, cấp trên v.v… nhưng thích hợp nhất là dùng với đồng nghiệp và cấp dưới. Tuy nhiên cũng có cái dở là nếu bạn dùng câu nào cũng です、ます thì giống như bạn nói tiếng Việt mà câu nào cũng có chữ ạ cuối câu, khá là kì đúng không.

~てほしいですが

~てくれませんか

~てもらえませんか

~てもらいたいんですが

~てもらってもいいですが

 

例:

そのコートを買ってほしいですが、

 

Dùng tôn kính ngữ : Tuy hơi dài, nhưng nếu có gắng học và dùng với cấp trên, các bạn sẽ gây được ấn tượng kha khá đấy :P.

~ていただけないですが

~てくださいませんか

~ていただけませんか

~ていただけないでしょうか

~ていただいてもよろしいでしょうか

 

Ví dụ :

皆様例を書いていただいてもよろしいでしょうか

次回もっと詳しく説明していただけませんか?

 

Phạm Thúc Hưng

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/616108268405854/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply