Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 17: ~そうだ

Các bài học tiếng Nhật – Bài 17: ~そうだ

Chào các bạn. Hôm nay chúng ta cùng học cấu trúc ~そうだ。そうだ có 2 loại, 1 loại là để nói về TRẠNG THÁI ta CẢM THẤY, hoặc ta dự DỰ ĐOÁN trong tương lai. 1 loại nữa là nói về điều ta nghe được từ một nguồn thông tin khác. Hôm nay chúng ta chỉ tìm hiểu về nghĩa thứ nhất thôi. Ví dụ:

 

一見(いっけん)したところでは、その本はやさしそです。

Nhìn qua quyển sách đó thì tưởng dễ. (Trạng thái tưởng bở)

 

雨が降りそうで、傘を持っていってください。

Trời có vẻ sắp mưa, mang theo ô đi. (Dự đoán)

 

Nói chung khi dùng そうだ chúng ta thường có căn cứ sẵn rồi, chứ ko phải nói bừa. Thứ hai là cái cảm giác, dự đoán ấy phải là do ta tự cảm thấy chứ không phải nghe từ người khác. Cách dùng thì:

雨そうだ。

小さそうだ

大切そうだ。

来そうだ。

Đặc biệt: なさそうだ。良(よ)さそうだ。

 

Ngoài ra mình cũng muốn chia sẻ thêm 1 cách nói của người Nhật với そうだ. Một lần mình nói với một cậu bạn trong câu lạc bộ 合気道 (Aikido, 1 loại võ truyền thống của Nhật):

 

お前、疲れそうですね。

Trông cậu có vẻ mệt.

 

Thế nhưng cậu bạn ấy hỏi lại xem mình muốn nói gì, sau khi hiểu thì cậu ấy bảo nói đúng phải là 疲れってそうです。

 

Còn nói như mình lúc nãy thì có nghĩa là “Từ nay chắc cậu sẽ mệt đấy” vì nhiều việc quá chẳng hạn.

 

Have a nice day!

Kham Pha

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/593143604035654/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply