Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 113: ~ぶり

Các bài học tiếng Nhật – Bài 113: ~ぶり

Bài 113: ~ぶり (số đẹp quá 😀 )

 

皆さん、お早う

 

Hôm nay mình xin giới thiệu mọi người cấu trúc ~ぶり.

 

1. Ý nghĩa : ぶりđược dùng để nói về những sự việc, sự vật, trạng thái lâu lắm rồi mới gặp lại, mới thấy lại. Chính là ぶり trong từ お久しぶり(おひさしぶり)- Lâu rồi mới gặp nhau (nói khi gặp lại yêu cũ —> đùa đấy :D, dùng khi lâu không gặp một ai đó) .

 

2. Ví dụ.

 

2.1  1月ぶりに家に帰ったら、郵便物(ゆうびんぶつ)がたまっていた。

Lâu lắm 1 tháng mới về nhà, đồ bưu điện chất thành hàng đống.

 

2.2 雨が続いていたが、1週間ぶりにいい天気になった。

Sau 1 tuần mưa tiên tục thì mãi mới có một ngày thời tiết đẹp.

 

Notes: Ở đây chúng ta thấy に đằng sau ぶり: mang ý nhấn mạnh trạng thái xảy ra tiếp theo.

 

2.3 10年ぶりの同窓会で,懐かしい友達の顔が見られた。

10 năm rồi tôi mới nhìn thấy người bạn trước yêu thầm trong buổi họp lớp.

 

3. Ngữ pháp: Cấu trúc này chỉ sử dụng với danh từ. Thường là những danh từ thời gian như tuần, tháng, năm ….

 

Chúc mọi người một ngày mới tốt lành. ^^

 

Nguyễn Tuấn Vũ

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/658407560842591/

Đọc thêm

Bucha học tiếng Nhật – Học mà chơi, chơi mà học

Bucha học tiếng Nhật là phần mềm học tiếng Nhật tốt nhất với phương pháp …

Leave a Reply