Trang chủ / Cuộc sống / Bài hát Nhật – Goodbye my love

Bài hát Nhật – Goodbye my love

グッド・バイ・マイ・ラブ (Goodbye my love), a beautiful song

Bài hát tựa đề tiếng Anh này thực ra là một bài hát Nhật, của nhạc sĩ Nhật sáng tác cho ca sĩ Nhật, sáng tác năm 1974, cách đây đã 41 năm. Ca sĩ gốc là Ann Lewis アン・ルイス vốn là 1 ca sĩ lai Mỹ Nhật. Bài hát này đã được nhiều ca sĩ khác cover lại, nhưng có lẽ nổi tiếng nhất là sau khi được danh ca Đài Loan Teresa Teng (テレサ テン, Đặng Lệ Quân) cover lại bằng cả tiếng Nhật và tiếng Hoa.

Bản tiếng Nhật của Teresa Teng

Bản tiếng Hoa của Teresa Teng

Bản gốc của Ann Lewis

Một bản cover xuất sắc khác của 熊谷育美 Kumagai Ikumi

Một khi đã có nhạc Hoa thì đến 90% là sẽ có bản cover tiếng Việt từ nhạc Hoa của các ca sĩ VN hải ngoại. Ai biết không?

グッド・バイ・マイ・ラブ
Goodbye my love

作詞 : なかにし礼
作曲 : 平尾昌晃

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ

グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前

グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの

忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前

 

Link nguồn: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/permalink/1232129516803723/

Đọc thêm

10 gameshow ‘độc, lạ’ khiến khán giả cạn lời chỉ có ở Nhật Bản

“Candy or Not Candy?”  Người chơi khi tham gia gameshow này sẽ phải dùng miệng …

Leave a Reply