Trang chủ / Nhật ngữ / N4 / Từ vựng tiếng Nhật về hành động Đứng – Ngồi

Từ vựng tiếng Nhật về hành động Đứng – Ngồi

爪先立ちをする – つまさきだちをする: đứng nhón chân
Hành động nhón gót, chỉ đứng bằng đầu ngón chân. Cũng được gọi là 爪先立つ -つまさきだつ
例:
床がとても冷たいので、足の裏を床につくられず、皆んな爪先立ちをして歩いた。
Sàn nhà vì rất lạnh, nên mọi người nhón chân đi mà không để lòng bàn chân chạm sàn.

背伸びする – せのびする: vướn lên, với lên, chồm lên cao
Hành động đứng bằng đầu ngón chân, cổ và lưng vươn lên, kéo dài lưng ra.
Cũng có thể sử dụng trong trường hợp làm việc gì đó quá sức, quá khả khả năng của bản thân.
例:
兄と同じ大学に行きたいため、背伸びしてあの大学に受けた。
Vì muốn cùng học trường Đại Học với anh trai nên đã dự thi trường đại học đó một cách quá sức.

突っ立つ – つったつ: đứng như trời trồng (chẳng làm cái gì)
例:
お店の手伝いに来たのに、あの人は働かないで、突っ立っているだけだ。
Đến để giúp đỡ quán vậy mà tên kia chẳng làm việc gì cả, chỉ đứng như trời trồng thôi.

正座する – せいざする: quỳ, ngồi ngay ngắn.
Hành động quì gối, ngồi trên gót chân hay bàn chân.
Ngoài ra, khi chuyển trạng thái quì sang kiểu ngồi khác (do ngồi lâu nên tê chân) như xếp bằng thì gọi là 足を崩す – あしをくずす.
例:
いたずらをして怒られてるときは、正座して座ったほうがいい。
Chọc ghẹo rồi bị nổi giận thì nên ngồi ngăn ngắn là hơn.

腰掛ける – こしかける: ngồi
Hành động ngồi vào ghế, hoặc bệ đỡ.
例:
疲れたので、腰掛けて休んだ。
Vì mệt mỏi nên đã ngồi nghỉ (ngồi vào đâu đó)

あぐらをかく: ngồi xếp bằng, ngồi khoanh chân

横座り(を)する – よこずわり(を)する: ngồi xếp 2 chân 1 bên. Kiểu ngồi của nữ giới.

膝を抱えて座る – ひざをかかえてすわる: ngồi ôm đầu gối.
Hành động ngồi mông chạm nền, hai đầu gối dựng đứng, hai tay ôm đầu gối. Sử dụng khi ngồi thong thả, không làm gì, không động đậy.

座り込む – すわりこみ: tụ tập lại ngồi
Hành động tụ tập thành đám, ngồi một chổ thời gian dài, không làm gì. Có thể dùng khi biểu tình, kháng cự gì đó.
例:
国会の前で戦争反対の座り込みをした。
Có đám đông ngồi trước quốc hội phản đối chiến tranh.

子供たちは畳の上に座り込んだまま、テレビゲームをし続けた。
Bọn nhỏ ngồi suốt trên chiếu tiếp tục chơi game.

hanh dong dung ngoi

Link nguồn: https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/permalink/1198836820132993/

Đọc thêm

Tổng hợp từ vựng Mimi Kara Oboeru N2 – Unit 11

Nhân tiện chuẩn bị dữ liệu cho game Bucha Học tiếng Nhật, có một bạn …

Leave a Reply