Trang chủ / Nhật ngữ / Các bài học tiếng Nhật – Bài 77: ~A に基づいて, B (もとづいて)

Các bài học tiếng Nhật – Bài 77: ~A に基づいて, B (もとづいて)

皆さんお早う。

 

Hôm nay mình muốn viết về mẫu câu với ý nghĩa: dựa trên A /căn cứ vào A để tạo ra B. Bản thân từ Hán 基 là cơ, trong cơ bản, cơ sở, tức là lấy A làm nền tảng, cơ sở để tạo nên B. [基づいて] có động từ gốc là 「基づく」:dựa vào, căn cứ vào. Tìm hiểu ngay ví dụ để làm quen với mẫu câu luôn. ^^

 

1. この本は若い社長の成功経験(せいこうけいけん)に基づいて書かれたものだ。

Cuốn sách này được viết dựa trên kinh nghiệm thành công của một vị giám đốc trẻ.

 

2. 仏教(ぶっきょう)に基づいて、肉食(にくしょく)が禁(きん)じられています。

Theo đạo Phật, ăn thịt là điều cấm kị.

 

3. 学生の希望(きぼう)に基づいて、毎月学校はピクニックを催(もよお)します。

Dựa trên mong muốn của học sinh, mỗi tháng nhà trường sẽ tổ chức các buổi dã ngoại.

 

4. 『1リットルの涙』という日記に基づいて、このドラマが作られました。

Bộ phim này được dựng dựa trên cuốn nhật kí “Một lít nước mắt”.

 

P.s: trong thời gian sắp tới, mình sẻ giới thiệu cấu trúc ~Aをもとに(して)B . Nghĩa cũng khá tương đồng với mẫu câu hôm nay, nhưng lưu ý điểm khác biệt

 

~Aをもとに(して)、B. A là nguyên liệu để tạo nên B

~A に基づいて, B A là nền tảng, cơ sở để tạo nên B

 

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ ^^

Tyn Aki

hoc-tieng-nhat

Link nguồn: https://www.facebook.com/notes/623531187663562/

Đọc thêm

Tổng hợp từ vựng Mimi Kara Oboeru N2 – Unit 11

Nhân tiện chuẩn bị dữ liệu cho game Bucha Học tiếng Nhật, có một bạn …

Leave a Reply